Normally when you press the add to Apple Pay in an app it comes up with an option to either add it to the phone or watch
Eg I get this after pressing the button in the Tymit app